把Telegram翻译成中文，先进入“Settings → Language”，如果列表里有简体中文或繁体中文，直接选择即可；没有中文选项时，在Telegram中打开https://t.me/setlanguage/zh-hans-beta，点击“Set Language”“Change”或“Apply Language”。
选择简体中文或繁体中文
Telegram的中文界面可以通过应用内语言列表或语言设置链接启用。简体中文适合使用简体字的用户，繁体中文则更适合台湾、香港及其他繁体中文使用环境。
| 中文类型 | Telegram语言链接 | 适用情况 |
|---|---|---|
| 简体中文 | https://t.me/setlanguage/zh-hans-beta |
希望菜单和设置显示简体中文 |
| 繁体中文 | https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta |
希望菜单和设置显示繁体中文 |
打开链接后应看到明确的语言名称和“Set Language”按钮。正常的语言设置不会要求输入手机号、验证码或两步验证密码，也不需要另外下载所谓的中文补丁。
Android版Telegram设置中文
Android客户端可以先查看应用内置语言列表。如果没有中文，再通过语言链接切换，整个过程不需要清除缓存或重新登录。
从Language菜单选择中文
打开Telegram，点击聊天列表左上角的三条横线，选择“Settings”，然后找到“Language”。进入语言列表后查看是否有“简体中文”“Chinese (Simplified)”或“繁體中文”等选项。
选择需要的中文后，Telegram会立即刷新菜单。返回聊天列表，看到“设置”“联系人”“新建群组”等文字已经变成中文，就说明切换成功。
通过语言链接切换
Language页面找不到中文时，复制简体或繁体中文链接，将它发送到Telegram的“Saved Messages”，然后点击聊天中的链接。在出现的语言确认窗口中选择“Change”或“Apply Language”。
如果链接先在浏览器中打开，点击页面上的“Set Language”，再允许浏览器跳转到Telegram。不要停留在浏览器页面等待，真正的语言切换需要由已经安装的Telegram客户端完成。
iPhone版Telegram改成中文
iPhone上的操作与Android基本相同，但Settings位于底部导航栏，语言链接通常会先经过Safari再打开Telegram。
在iPhone语言设置中查找
打开Telegram，点击右下角“Settings”，进入“Language”并查看中文选项。部分版本可能根据iPhone系统语言调整可选语言，因此同一账号在Android和iPhone上看到的列表不一定完全相同。
如果已经看到简体中文或繁体中文，直接选择即可。修改Telegram语言不会改变iPhone系统语言，也不会影响其他应用的显示方式。
从Safari打开中文语言链接
复制中文语言链接到Safari地址栏，打开页面后点击“Set Language”，再选择“打开Telegram”。进入应用后确认更换语言，菜单通常会立即切换。
Safari没有询问是否打开Telegram时，可以把链接复制到Saved Messages，从Telegram内部点击。这样可以避开浏览器没有正确调用应用的问题。
Telegram电脑版设置中文
Windows、macOS和Linux桌面端都可以使用Language菜单或语言链接。手机已经设置中文，不代表电脑界面一定会自动同步。
从电脑版设置中切换
打开Telegram Desktop，点击左上角菜单，进入“Settings → Language”。如果列表中已经提供中文，选择后确认修改；部分版本会立即刷新，另一些版本可能需要重新启动一次客户端。
如果电脑端长期没有更新或Language页面与正常客户端差异很大，可以先核对Telegram电脑版与手机客户端下载入口，更新后重新检查语言列表。不要安装要求关闭安全软件的中文修改版。
浏览器没有打开Telegram Desktop
在电脑浏览器中打开语言链接后，点击“Open Telegram Desktop”。浏览器询问是否允许打开外部应用时选择允许，随后在Telegram弹出的窗口中确认应用中文。
没有出现跳转提示时，把链接复制到Telegram Desktop的Saved Messages中，再从聊天窗口点击。此方法不依赖浏览器调用协议，通常更加直接。
网页版Telegram切换中文
Telegram Web拥有单独的语言设置，手机或电脑客户端切换成功后，当前网页会话仍可能保持英文。
在网页版单独修改语言
登录Telegram Web，打开菜单或设置页面，找到“Language”。如果语言列表中有简体中文或繁体中文，选择后刷新页面即可。不同Web版本的菜单位置可能稍有差异，但语言设置通常位于Settings中。
浏览器保存了旧界面时，可以先正常刷新页面。仍未变化再退出当前标签页重新打开，不需要清除整个浏览器的历史记录和所有Cookie。
界面中文和消息翻译不是一个功能
“把Telegram变成中文”通常指菜单、按钮和设置页面中文化；“翻译聊天消息”则是把群组、频道或私人聊天中的外语内容翻译为中文。
把外语消息翻译成中文
进入“Settings → Language”，打开“Show Translate Button”或“显示翻译按钮”，并把目标翻译语言设为中文。以后长按手机中的外语消息，或在电脑端右键点击消息，就可以查看是否出现“Translate”。
Telegram官方说明，开启翻译功能后，选中消息的菜单中会增加翻译按钮；用户还可以排除自己已经掌握的语言，让这些消息不再显示翻译选项。
为什么有些消息没有翻译按钮
消息太短、只有表情或链接时，客户端可能无法准确识别语言。已经被排除的语言也不会显示翻译按钮，可以回到Language页面检查“不要翻译”或相近选项。
Telegram官方说明，Android和Apple设备可用的翻译语言取决于操作系统；较旧的系统或客户端可能缺少部分语言。更新Telegram和手机系统后再测试，比安装第三方翻译机器人更安全。
常见问题（FAQ）
Telegram为什么找不到中文选项？
https://t.me/setlanguage/zh-hans-beta，点击Set Language或Change。链接没有反应时，将它发送到Saved Messages后重新打开。
